Petit monde

Pensieri, Poesie e Parole

L'amore per le belle parole è una passione sin da piccolo. All'inizio le raccoglievo come tanti pezzi di carta in un quaderno, è già questo era poesia. Poi venne il computer con i suoi font standard e tutte le frasi ben ordinate. L'apertura del file è certamente meno magica dell'apertura del quaderno, ma la carica emotiva delle parole rimane. Infine mi venne la voglia di mettere tutto quanto su Internet. Mi accorsi allora che una gran parte delle citazioni era in francese; decisi dunque di tradurre in italiano quel che mi era possibile. Ecco qua.
Le traduzioni sono come le donne. Quando sono belle non sono fedele, e quando sono fedele non sono belle.
Bertrand, C.
 Home