Kipling, Rudyard (1865-1936), Anglais
N'admettez rien a priori si vous pouvez le vérifier.
Souvenirs
Il n'y a pas de plaisir comparable
à celui de rencontrer un viel ami,
excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
Un beau dimanche anglais
Non c'è piacere paragonabile a quello
di incontrare un vecchio amico;
forse quello di farsene uno nuovo.
Una bella domenica inglese
On apprend plus par ce que les gens disent entre eux ou par ce qu'ils
sous-entendent, qu'on pourrait le faire en posant bien des questions.
Souvenirs
Martin Luther King(1929-1968), Américain
He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it.
Celui qui accepte le mal sans lutter contre lui coopère avec lui.
Je fais le rêve que les hommes, un jour, se lèveront
et comprendront enfin qu'ils sont faits pour vivre ensemble comme des frères...
Je fais encore le rêve que nous serons capables de repousser
au loin les tentations du désespoir et de jeter une nouvelle lumière
sur les ténèbres du pessimisme.
Oui, grâce à la foi, nous serons capables de hâter
le jour où la paix régnera sur la terre et la bonne volonté
entre les hommes.
Jocelyn
Toutes les grandes lectures sont une date dans l'existence.
Cours familiers de littérature
Lawrence D.H.
Life is ours to be spent, not to be saved.
La vie est à nous pour être dépensée, non pour être économisée.
La vita è nostra per essere spesa, non per farne economia.
Niccolo Machiavelli (1469-1527), Italiano
Un acte de justice et de douceur a souvent plus de pouvoir sur
le coeur des hommes que la violence et la barbarie.
Le Prince
Les hommes ne savent être ni entièrement bons, ni entièrement
mauvais.
Pensées
Mann Thomas
La mort d'un homme est davantage l'affaire des survivants que la
sienne.
Mauriac, François (1885-1970), Français
La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté.
Le Figaro littéraire
Je pleure mes péchés et ceux que j'ai commis
Et ceux que j'eusse aimé commettre.
Délectation, Orages
Piango i miei peccati e quelli che ho commesso.
E quelli che avrei amato commetere.
Notre vie vaut ce qu'elle nous a coûté d'efforts.
Le Jeune Homme
Montaigne, Michel Eyquem, seigneur de (1533-1592), Français
Il est difficile de vivre avec des humains, parce qu'il est difficile
de se taire.
Ainsi parlait Zarathoustra
L'homme est quelque chose qui doit être dépassé.
Ainsi parlait Zarathoustra
L'uomo è qualcosa che deve essere sorpassato.
Montesquieu
Pour faire de grandes choses,
il ne faut pas être un si grand génie ;
il ne faut pas être au-dessus des hommes ;
il faut être avec eux.
Cahiers. Sur l'homme.
Neruda Pablo
A mon coeur suffit ta poitrine, à ta liberté suffisent mes ailes.
De mes lèvres arrivera au ciel, ce qui dormait sur ton âme.
Per il mio cuore basta il tuo petto, per la tua liberta' bastano le mie ali.
Dalla mia bocca arrivera' fino al cielo, cio' ch'era addormentato sulla tua anima.
Paracelso
Il linguaggio non e' della lingua, ma del cuore.
La lingua non e' che uno strumento con cui si parla.
Chi e' muto, e' muto nel cuore, non nella lingua...
Come tu parli, cosi' e' il tuo cuore.
Le langage n'est point de la langue mais bien du coeur.
La langue n'est qu'un instrument avec lequel nous parlons.
Celui qui est muet, est muet du coeur et non de sa langue...
Comme tu parles, tel est ton coeur.
Pascal, Blaise (1623-1662), Français
Deux excès : exclure
la raison, n'admettre que la raison.
Pensées
Due eccessi: escludere la ragione, ammetere solo lei.
Puisqu'on ne peut être universel et savoir tout ce qu'on peut
savoir sur tout, il faut savoir un peu de tout. Car il est bien plus beau
de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d'une chose ; cette
universalité est la plus belle.
Pensées
Pirandello.
Sono guarito, signori: perche so perfettamente di fare il pazzo, qua, e lo faccio, quieto!
Il guajo è per voi che lo vivete agitatamente, senza saperla e senza vederla la vostra
pazzia.
"Enrico IV"
La vita allora, che si aggira piccola, solita, tra queste apparenze, ci sembra quasi che
non sia davvero, che sia come una fantasmagoria meccanica. E come darle importanza?
come portarle rispetto?
Quando uno vive, vive e non si vede. Conoscersi è morire.
Lei sta tanto a mirarsi in codesto specchio, in tutti gli specchi,
perché non vive; non sa, non può o non vuol vivere.
Vuole troppo conoscersi e non vive.
Lorsque quelqu'un vit, il vit et ne se voit pas. Se connaître, c'est mourir.
Vous vous regardez tellement dans ce miroir, dans tout les miroirs,
parce que vous ne vivez pas; vous ne savez pas, vous ne pouvez ou ne voulez pas vivre.
Vous voulez trop vous connaître et vous ne vivez pas.
"Uno nessuno centomila"
Poincaré, Henri (1854-1912), Français
La pensée n'est qu'un éclair au milieu de la nuit.
Mais c'est cet éclair qui est tout.
La Valeur de la science
Il pensiero è solo un lampo nel fondo della notte.
Ma quel lampo è tutto.
Il valore della scienza
C'est avec la logique que nous prouvons et avec l'intuition que
nous trouvons.
Poincelot
Si les enfants devenaient ce qu'en attendent ceux qui leur ont donné la vie,
il n'y aurait que des dieux sur la terre.
Rostand Edmond
C'est la nuit qu'il est beau de croire à
la lumière !
Chantecler, acte 2, scène 3
E nella notte che è bello credere nella luce.
|
Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778), Français
La jeunesse est le temps d'étudier la sagesse ; la vieillesse
est le temps de la pratiquer.
Rêveries du promeneur solitaire
L'homme qui a le plus vécu n'est pas celui qui a compté
le plus d'années, mais celui qui a le plus senti la vie.
Emile
Salome, Jacques (?-?)
Nous ne pouvons changer ni le monde, ni l'autre, notre semblable.
Mais nous pouvons changer notre regard sur lui, et par là-même,
notre relation. Et cela, c'est fabuleux de possibles.
Sartre, Jean-Paul (1905-1980), Français
L'enfer, c'est les autres.
Huis Clos
L'inferno, sono gli altri.
La métaphysique n'est pas une discussion stérile sur
des notions abstraites qui échappent à l'expérience,
c'est un effort vivant pour embrasser du dedans la condition humaine dans
sa totalité.
Qu'est-ce que la littérature ?
Sénèque, Lucius Aenneus Seneca, dit (4 av. JC-65 après JC)
Ce n'est pas parce que les choses
sont difficiles qu'on n'essaie pas,
c'est parce qu'on n'essaie pas qu'elles sont difficiles.
Il n'est pas de vent favorable pour celui qui ne sait où
il va.
Le seul secret que gardent les femmes, c'est celui qu'elles ignorent...
Shakespeare, William (1564-1616), Anglais
La colère est pareille à un cheval fougueux ; si
on lui lâche la bride, son trop d'ardeur l'a bientôt épuisé.
Henri VIII
Shaw, George Bernard (1856-1950), Irlandais
Une femme s'inquiète de l'avenir jusqu'à
ce qu'elle ait trouvé un mari, tandis qu'un homme ne s'inquiète
de l'avenir que lorsqu'il a trouvé une femme.
L'homme raisonnable s'adapte au monde;
l'homme déraisonnable s'obstine à essayer
d'adapter le monde à lui-même.
Tout progrès dépend donc de l'homme déraisonnable.
Maximes pour révolutionnaires
Il y a deux sortes de savants : les spécialistes, qui connaissent
tout sur rien, et les philosophes, qui ne connaissent rien sur tout.
L'explication du malheur de bien des gens, c'est qu'ils ont le temps
de se demander s'ils sont heureux ou s'ils ne le sont pas.
Beaucoup de gens ne sont jamais jeunes ; quelques personnes ne sont
jamais vieilles.
Je possède ce don d'observation appelé cynisme par
ceux qui en sont dépourvus.
Yesterday I was a dog.
Today I'm a dog.
Tomorrow I'll probably still a dog.
Sigh! There's so little hope for advancement.
Snoopy
|
|